Karjala ja venäjä, oppimistehtävät, lv. 2025-2026
- Laajuus:
- 5 opintopistettä
- Kampus tai kaupunki:
- Joensuu
- Kategoria:
- Historia ja kulttuuri, Kielet ja viestintä
- Toteutusmuoto:
- Itsenäinen opiskelu, Verkko-opetus
- Hinta:
- 100 € (alv 0%)
Sisältö:
Venäjän kielen kirjaimisto, venäjän kielitaidon alkeet, venäjän perusluonteisimmat foneettiset, morfologiset ja syntaktiset erityispiirteet. Venäjän alkeiden hyödyntäminen karjalan tarkastelussa. Venäläiset lainasanat karjalassa sekä niiden ajoittaminen ja mukauttaminen. Venäjän kielen vaikutus karjalan kielioppiin. Monikielisyyden, monikulttuurisuuden ja koodinvaihdon käsitteet karjalaisessa kontekstissa.
Opintojakson suoritettuaan opiskelija
- tunnistaa ja käyttää kyrillisiä kirjaimia
- käyttää venäjänkielisiä sanakirjoja
- kuvata venäjän ja karjalan välisen kielikontaktien historialliset puitteet ja nykytilan
- selittää, millaisia kielellisiä seurauksia tällä kielikontaktilla on ollut
- soveltaa monikielisyyden, monikulttuurisuuden ja koodinvaihdon käsitteitä karjalais-venäläisessä kontekstissa
- tunnistaa karjalan kielessä venäjän kielen vaikutusta.
Opintojakso kehittää seuraavia työelämätaitoja: venäjän kielen sekä karjalan ja venäjän kielikontaktien tuntemus, jota voi hyödyntää karjalan kielen asiantuntijan tehtävissä, kielen elvytyksessä, opetuksessa ja kielisuunnittelussa. Oman työskentelyn suunnittelu ja ajanhallinta. tiedonhaku, tieteellisen tekstin lukeminen, lähdekritiikki, yhtenäisen tekstin kirjoittaminen. Tietotekniset valmiudet.
Geneeriset taidot: kansainvälisyys, kestävyys ja vastuullisuus, kriittinen ajattelu, oman asiantuntijuuden tunnistaminen ja kehittäminen.
Tutustu myös karjalaa opiskelevien Jaanan ja Katarinan ihastuttavaan opiskelijatarinaan sivuillamme.
Tämä opintojakso kuuluu karjalan kielen ja kulttuurin aineopintokokonaisuuteen (humanistiset tieteet).
Suoritustapa:
Oppimistehtävät eLearn-verkkokurssina: itsenäistä työskentelyä 135 t. Suoritettavissa lukuvuoden 2025-2026 ajan. Tutustu opintojaksoon ja sen aikatauluihin Peppi-oppaassa. Linkki aukeaa uuteen välilehteen.
Arvosteluperusteet:
Verkkokurssin tehtävät 0-5.
Kaikille avoimet Itä-Suomen yliopiston avoimen yliopiston infotilaisuudet syksyllä 2025
Infotilaisuuksiin ei ole ennakkoilmoittautumista. Osallistu alla olevien linkkien kautta. Lämpimästi tervetuloa!
Avoimen yliopiston yleinen info:
Tiistai 12.8. klo 17.00–18.00
Liity tapaamiseen tästä (toteutetaan Teamsissä)
Karjalan perus- ja aineopintojen opintoinfo:
Keskiviikko 26.8. klo 17.00-18.00
Infossa käydään läpi avoimessa yliopistossa opiskelua ja karjalan opintokokonaisuuden opintojaksoja ja niiden opiskelemista.
Liity tapaamiseen tästä linkistä (toteutetaan Zoomissa)
Huom. Tälle opintojaksolle voit ilmoittautua joko yksittäisenä opintojaksona tai ilmoittautua aineopintoihin kokonaisuutena pakollisille opintojaksoille (valinnaisille opintojaksoille ilmoittaudutaan yksittäisille opintojaksoille). Aineopintokokonaisuuteen ilmoittautuessa opintomaksu on 15 € / opintopiste, yksittäiselle jaksolle ilmoittautuessa 20 € / opintopiste. Huomioithan, että yksittäiselle opintojaksolle tehty aiempi ilmoittautuminen saman lukuvuoden sisällä estää ilmoittautumispaketin kautta ilmoittautumisen. Opintojaksojen opiskeluoikeusaika on voimassa lukuvuoden 2025-2026 ajan (1.8.2025-30.7.2026) tai opetuksen keston mukaisesti.
Katso tallenne opintojen aloittamisesta avoimessa yliopistossa (kesto n. 5 min).
Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa
• tunnistaa ja käyttää kyrillisiä kirjaimia
• käyttää venäjänkielisiä sanakirjoja
• kuvata venäjän ja karjalan välisen kielikontaktien historialliset puitteet ja nykytilan
• selittää, millaisia kielellisiä seurauksia tällä kielikontaktilla on ollut
• soveltaa monikielisyyden, monikulttuurisuuden ja koodinvaihdon käsitteitä karjalais-venäläisessä kontekstissa
• tunnistaa karjalan kielessä venäjän kielen vaikutusta.
Opintojakso kehittää seuraavia työelämätaitoja: venäjän kielen sekä karjalan ja venäjän kielikontaktien tuntemus, jota voi hyödyntää karjalan kielen asiantuntijan tehtävissä, kielen elvytyksessä, opetuksessa ja kielisuunnittelussa. Oman työskentelyn suunnittelu ja ajanhallinta. tiedonhaku, tieteellisen tekstin lukeminen, lähdekritiikki, yhtenäisen tekstin kirjoittaminen. Tietotekniset valmiudet.
Yksittäisen opintojakson hinta on 20€ / opintopiste, ja opintokokonaisuuksille 15€ / opintopiste. Hinnat ovat voimassa lukuvuoden 2025–2026.
Tutustu avoimen yliopisto-opetuksen opintomaksuihin sekä maksu- ja perumisehtoihin: Opinto-oikeus ja maksuehdot. Opiskeluoikeusaika määräytyy opetussuunnitelman mukaisesti kattaen opetuksen ja tentit.
Kirjallisuuden hankinta/lainauskulut eivät sisälly opintomaksuun.
Jos työnantaja maksaa opintomaksun, ota yhteyttä koulutuskoordinaattoriin; katso yhteystiedot alta.
Koko lukuvuosi, ei määrättyä palautuspäivää. Jos haluat tehdä suorituksen kesällä, sovi asiasta vastuuopettajan kanssa toukokuun loppuun mennessä opintojaksolle ilmoittautumisen ja opintomaksun maksamisen jälkeen.
Opetuskielet: suomi, karjala ja venäjä
Jaa
