Lyhytelokuvasarja julkaistaan karjalan kielen viikolla, ensi-ilta pidetään Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella 24.11.
Viikolla 47 vietetään Suomessa karjalan kielen viikkoa, joka huipentuu sunnuntaina 27.11. juhlittavaan karjalan kielen päivään. Viikon tarkoituksena on juhlistaa karjalan kielen moninaisuutta ja elävyyttä sekä tehdä karjalan kieltä ja sen uhanalaista asemaa näkyviksi monin eri tavoin. Yksi tämän vuoden karjalan kielen viikon keskeisistä tapahtumista on Karjalazet Nuoret Suomes – Karjalaiset Nuoret Šuomešša -yhdistyksen, valokuvaaja Anne Kalliolan ja Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshankkeen yhdessä toteuttaman Karjalaine iäni -lyhytelokuvasarjan julkaisu.
Lyhytelokuvasarja tulee olemaan vapaasti katsottavana Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshankkeen verkkosivuilla, minkä lisäksi sitä pyritään esittämään erinäisissä elokuvatapahtumissa ja muun muassa Karjalazet Nuoret Suomes – Karjalaiset Nuoret Šuomešša -yhdistyksen toiminnassa. Ensiesityksensä videosarja saa Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella 24.11. pidettävässä julkistamistilaisuudessa, johon on vapaa pääsy.
Julkistamistilaisuus pidetään kello 14–16 Joensuun kampuksen Agora-rakennuksessa (Yliopistokatu 4), salissa AG100. Videoiden ensiesityksen lisäksi ohjelmassa on paneeli, jossa videosarjan tekijät avaavat taiteellista prosessiaan. Lisäksi on varattu aikaa kysymyksille, keskustelulle ja kahvitarjoilulle.
Karjalaine iäni -lyhytelokuvasarja koostuu viidestä videoteoksesta, joiden yhteenlaskettu pituus on noin kaksikymmentä minuuttia. Videot on tekstitetty suomeksi, karjalaksi ja englanniksi. Lyhytelokuvasarja pyrkii videokuvan, tekstin ja musiikin keinoin monipuolistamaan median perinteisesti kapeaa ja menneisyyteen suuntautunutta karjalaisuuden kuvaa esittelemällä nuorten karjalaisten ja karjalankielisten kokemuksia. Teossarja on koostettu karjalaisnuorten ehdoilla ja aloitteesta, ja Karjalazet Nuoret Suomes – Karjalaiset Nuoret Šuomešša -yhdistyksen aktiivit ovat toimineet keskeisissä rooleissa projektin kaikissa tekovaiheissa.
Videoissa vuorottelevat koskettava, nykyaikainen ja elinvoimainen videokuvaus ja karjalankieliset tekstit, jotka on muodostettu avoimella kyselyllä karjalaisilta ja karjalankielisiltä nuorilta kerättyjen kokemusten pohjalta. Kukin videosarjan viidestä videosta rakentuu yhden tekstin ympärille. Tekstien teemat ovat kotiinpaluu (kotihmyöštymini), etsiminen (ečindä), kipu (kibu), yhteisö (yhtehistö) ja ylpeys (ylbevys). Tekstit on lukenut videoille joukko karjalaisia nuoria, joiden omat tulkinnat ja idiolektit korostavat karjalaisyhteisön moninaisuutta. Samasta syystä videoissa kuullaan kaikkia karjalan kielen päämurteita (vienankarjala, suvikarjala, livvinkarjala) ja suomen kielen kaakkoista karjalaismurretta.
Lisätietoa Karjalaine iäni -videoprojektista:
info(at)karjalazet.fi
karjalanelvytys(at)uef.fi
anne(at)kalliolaland.fi
Karjalaine iäni -videot (julkaisu 24.11.)
Lisätietoa karjalan kielestä ja karjalaisuudesta:
https://www.kotus.fi/kielitieto/kielet/karjala
https://www.karjalansivistysseura.fi/karjalan-kieli/
https://www.annekalliola.com/toitani/karjalazet-nuoret
