A new book by Dr Heli Paulasto from the University of Eastern Finland, authored in collaboration with Dr Rob Penhallurick and Dr Benjamin A. Jones from Swansea University, sheds light on the history of Welsh English and its contemporary linguistic features and variation.