Karjala median ja kirjallisuuden kielenä, verkko-opinnot, kevät 2027

Sisältö:

Opintojaksolla karjalankielisen kirjallisuuden lisäksi tarkastellaan erityyppisiä karjalankielisiä tekstejä ja muita mediasisältöjä, kuten sanomalehtiartikkeleita, proosatekstejä, runoja, uutistekstejä, tieteellisiä tekstejä sekä audiovisuaalisia ja internetaineistoja (esimerkiksi, videoita ja muita ohjelmia). Aineistot koostuvat eri murteilla ja eri aikoina kirjoitetuista sekä eri maissa (Suomessa ja Venäjällä) julkaistuista teksteistä ja mediasisällöistä. Aineistojen pohjalta tehdään erityyppisiä tehtäviä.

Osaamistavoitteet:

Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa
- tunnistaa ja analysoida eri karjalan kielen murteilla kirjoitettuja mediatekstejä ja tutkimuksia
- lukea pitkiä karjalankielisiä tekstejä eri murteilla ja kartuttaa sanavarastoaan niiden avulla sekä tehdä havaintoja teksteissä käytetystä kielestä
- hyödyntää sanakirjoja ja muita oheismateriaaleja uusien tekstien lukemisessa ja ymmärtämisessä
- nimetä Suomessa ja Venäjällä kirjoitettua karjalankielistä kirjallisuutta
- kuvata karjalankielisen kaunokirjallisuuskentän erityispiirteitä ja pohtia karjalaksi kirjoitetun ja karjalaksi käännetyn kaunokirjallisuuden suhdetta

Opintojakso kehittää seuraavia työelämätaitoja: karjalankielisen tutkimus- ja mediadiskurssin tunteminen kielen ja kulttuurin asiantuntijataitona, itsenäinen työskentely, tiedonhakutaidot, kielitaidon parantaminen ja sanavaraston kartuttaminen, kielen analysointitaidot, itsensä johtaminen ja ajanhallinta

Opintojakso kehittää seuraavia geneerisiä taitoja: kansainvälisyys, kestävyys ja vastuullisuus, kriittinen ajattelu, oman asiantuntijuuden tunnistaminen ja kehittäminen, vuorovaikutus ja viestintä

Kohderyhmä: Karjalan kielen ja kulttuurin opiskelusta kiinnostuneet. Suositellaan erityisesti karjalan kielen ja kulttuurin perusopinnot opiskelleille

Esitietovaatimukset:

Karjalan kielen perus- tai alkeiskurssi sekä jatkokurssi (vienan-, livvin- tai eteläkarjala) tai vastaava muualla hankittu kielitaito.

Tutustu:

• karjalaa opiskelevien Jaanan ja Katarinan ihastuttavaan opiskelijatarinaan sivuillamme.
• Marjan ajatuksiin ja kokemuksiin karjalan perus- ja aineopintojen suorittamisesta avoimessa yliopistossa Jatkuvan oppimisen blogissa.