XXIII Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi

Vuosittaisten KäTu-symposiumien tarkoituksena on tarjota kääntäjille ja tulkeille sekä kääntämisen ja tulkkauksen tutkijoille ja kouluttajille tapahtuma, jossa he voivat keskustella alan ilmiöistä, käynnissä olevista tutkimushankkeista ja tieteenalan tilasta ja kehityksestä. Yksi symposiumin kohderyhmistä on väitöskirjatutkijat, joille symposiumi antaa tilaisuuden esitellä omaa tutkimustaan ja saada siitä arvokasta asiantuntijapalautetta.

Vuoden 2026 KäTu-symposiumin teemana on Konflikti ja harmonia. Teema tarjoaa mahdollisuuden tarkastella laajasti sekä käännös- ja tulkkausalan sisäisiä konflikteja tai pyrkimyksiä kohti harmoniaa että alan suhdetta ympäröivään yhteiskuntaan. Teeman alle mahtuvat niin alan moninaisten toimijoiden väliset näkemyserot, paradigmakonfliktit, ihmisen ja teknologian välinen konflikti, alan tulevaisuudennäkymät kuin kääntäminen ja tulkkaaminen konfliktitilanteissa.

Plenaaripuhujiksi ovat lupautuneet käännöstieteen professori Stefan Baumgarten Grazin yliopistosta ja kulttuurintutkimuksen professori Tuija Saresma Itä-Suomen yliopistosta.

Symposiumin ohjelma ja abstraktivihko löytyvät täältä.

Symposiumia edeltävänä päivänä 16.4. järjestetään väitöskirjatutkijoiden koulutustapahtuma

Ilmoittautuminen on avoinna 23.3. saakka. Tervetuloa!

Lisätietoja saa tapahtuman järjestäjältä sähköpostiosoitteesta [email protected].