Raamatun kreikka 2, luento- ja harjoituskurssi/itsenäinen suoritustapa 5op, lv. 2025-26
- Päivämäärä:
- 15.1.2026 - 24.4.2026
- Laajuus:
- 0 opintopistettä
- Kampus tai kaupunki:
- -
- Kategoria:
- Kielet ja viestintä, Teologia ja filosofia
- Toteutusmuoto:
- Lähiopetus
- Hinta:
- 100 € (alv 0%)
Opiskelija perehdytetään kielioppiin sekä tekstin itsenäiseen kääntämiseen ja kääntämisen sekä tulkinnan ongelmiin sanakirjaa ja kielioppia apuna käyttäen kieltä käyttäneeseen kulttuuriin käännettävän tekstin pohjalta.
Opiskelija perehdytetään kielioppiin sekä tekstin itsenäiseen kääntämiseen ja kääntämisen sekä tulkinnan ongelmiin sanakirjaa ja kielioppia apuna käyttäen kieltä käyttäneeseen kulttuuriin käännettävän tekstin pohjalta.
Suoritustavat:
Suoritustapa 1: Luennot, kontaktiopetus, viikkotentit ja lopputentti 30 h, itsenäistä/ryhmässä tapahtuvaa opiskelua, keskustelu/vuorovaikutus toisten opiskelijoiden sekä opettajan kanssa, omatoiminen työskentely 105 h. TAI
Suoritustapa 2: Omatoiminen työskentely, viikkotentit ja lopputentti (sama tentti kuin luentokurssilla) 135 h.
Arviointiperusteet:
Ajankäyttösuunnitelma ja sen toteuttaminen sekä toimiminen ryhmässä (20 % arvosanasta), viikkotentit (40 % arvosanasta) ja lopputentti (40 % arvosanasta).
Arviointiperusteena on se, kuinka hyvin opiskelija osaa tunnistaa ja selittää Raamatun kreikan kielen rakenteita ja ilmiöitä tekstissä sekä kuinka laadukkaasti hän osaa kääntää tekstiä ja selittää kielen ilmiöitä.
Materiaalit:
Kurssilla käytetään erikseen jaettavaa ja internetissä (osoitteessa https://elearn.uef.fi/course/view.php?id=6647) saatavilla olevaa oppimateriaalia - E. Nestle & K. Aland, Novum Testamentum Graece, 28. painos - M. Liljeqvist, Uuden testamentin sanakirja kreikka-suomi - L. Aejmelaeus, Uuden testamentin kreikan kielioppi
Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa
- tunnistaa ja määritellä Raamatun kreikan keskeiset kielelliset rakenteet sekä muistaa keskeisen sanaston
- sanakirjan ja kieliopin avulla itsenäisesti kääntää Raamatun kreikan tekstejä sekä arvioida olemassa olevia käännöksiä
- käyttää ja arvioida kriittisesti moderneja käännöksiä, tieteellisiä kommentaareja ja tutkimuksia
- ymmärtää mikä merkitys kielen hallinnalla on ja mihin sitä voi käyttää
- tuntee kieltä käyttänyttä kulttuuria käännettävien tekstien pohjalta
- kartuttaa itsenäisesti kreikan kielen taitojaan
- pystyy vastuulliseen ja suunnitelmalliseen itsenäiseen opiskeluun sekä toimimaan omaa ja toisten oppimista tukevana ryhmän jäsenenä
- hyödyntää edellä esiteltyjä taitoja työelämässä ja ymmärtää taidon merkityksen työssään
Opintojakso kehittää seuraavia geneerisiä taitoja: kansainvälisyys, kriittinen ajattelu, oman asiantuntijuuden tunnistaminen ja kehittäminen, vuorovaikutus ja viestintä.
Yksittäisen opintojakson opiskeluoikeusmaksu on 20€/op.
Tutustu avoimen yliopisto-opetuksen opintomaksuihin sekä maksu- ja perumisehtoihin: Opinto-oikeus ja maksuehdot.
Opiskeluoikeusaika määräytyy opetussuunnitelman mukaisesti kattaen opetuksen ja tentit. Opiskeluoikeusaika on voimassa 30.7.2026 saakka.
Kirjallisuuden hankinta/lainauskulut eivät sisälly opintomaksuun.
Jos työnantaja maksaa opintomaksun, ota yhteyttä koulutussihteeriin; katso yhteystiedot alla.
Opetusjakso tulee suorittaa kevätlukukauden 2026 aikana.
Jaa
