Welcome

21:a Nordiska Slavistmötet i Joensuu
14–18 augusti 2019

Det 21:a Nordiska Slavistmötet ordnas i Joensuu 14-18 augusti 2019. Mötet börjar onsdagen 14 augusti på eftermiddagen, söndagen 18 augusti är tänkt som en utflyktsdag.

Det primära målet för konferensen är att presentera nordisk slavistik inom språkvetenskap, litteraturvetenskap, kulturvetenskap samt översättningsvetenskap. Mötet arrangeras av Finlands slavistkrets rf och den humanistiska avdelningen vid Östra Finlands universitet. Organisationskommittén består av representanter från Slavistkretsen och personal vid ämnet ryska språket.

Vi har fastställt följande inbjudna talare: Julie Hansen (Uppsala universitet), Jouko Lindstedt (Helsingfors universitet), Johanna Nichols (University of California, Berkeley), Ekaterina Rakhilina (Vysshaja shkola ekonomiki, Moskva),  Andrei Rogatchevski (Tromsö universitet) och Sanna Turoma (Helsingfors universitet).

Organisationskommittén för slavistmötet hoppas att slavistik kommer att representeras i hela sin bredd. Deltagarna av mötet erbjuds att anmäla paneler (tre presentatörer och en diskussant), fristående föredrag, posters och rundabordssamtal över något viktigt ämne. Kongressspråk är skandinaviska och slaviska språk, samt engelska.

Vi ber om preliminära anmälningar senast den 30 september 2018, med rubrik på presentation. Använd följande adress: 21.slavistmotet@uef.fi. Resumé och bindande anmälan behöver vi senast den 10 december 2018.                     

Slavistmötet har en hemsida på följande adress: http://www.uef.fi/21slavistmotet. Sidan uppdateras när vi har mer information om programmet. På hemsidan kommer att finnas också förslag på hotell, information om konferensavgiftens storlek och utflykter.

Det Nordiska Slavistmötet arrangeras denna gång alldeles i närheten av den ryska gränsen. Kommunen Joensuu gränsar till Ryska federationen i öster. Ryska språket är en del av stadens språklandskap. Välkommen till Joensuu!

 

För organisationskommittén

Hannu Kemppanen
Professor (emeritus), ryska språket och översättning
Ordförande för organisationskommittén

21. Pohjoismainen slavistikongressi
Joensuussa 14.–18.8.2019

21. Pohjoismainen slavistikongressi pidetään Joensuussa 14.–18.8.2019. Kongressi alkaa iltapäivällä keskiviikkona 14.8., sunnuntai 18.8. on suunniteltu retkipäiväksi.

Kongressi esittelee ensisijaisesti Pohjoismaissa tehtävää slavistiikan tutkimusta kielitieteen, kirjallisuuden- ja kulttuurintutkimuksen sekä käännöstieteen alalta. Tapahtuman järjestää Itä-Suomen yliopiston humanistinen osasto ja Suomen slavistipiiri ry. Järjestelytoimikunta koostuu venäjän kielen oppiaineen ja Slavistipiirin edustajista.

Kutsutuiksi puhujiksi ovat varmistuneet Julie Hansen (Uppsalan yliopisto), Jouko Lindstedt (Helsingin yliopisto), Johanna Nichols (Kalifornian yliopisto, Berkeley), Ekaterina Rakhilina (Moskovan talouskorkeakoulu), Andrei Rogatchevski (Tromssan yliopisto) ja Sanna Turoma (Helsingin yliopisto).

Järjestelytoimikunta toivoo, että slavistiikka tulee edustetuksi koko laajuudessaan. Pyydämme kongressiin osallistujilta paneeleita (kolme esitelmänpitäjää ja diskussantti), esitelmiä, postereita ja pyöreänpöydän keskusteluja jostain tärkeästä aiheesta. Kongressin kielinä ovat pohjoismaiset ja slaavilaiset kielet sekä englanti.    

Kongressiin osallistujilta pyydetään ennakkoilmoittautuminen ja esitelmien otsikko 30.9.2018 mennessä. Ilmoittaudu sähköpostiosoitteeseen 21.slavistmotet@uef.fi. Lopullinen ilmoittautuminen ja esitelmien abstraktien lähettäminen pyydetään tekemään 10.12.2018 mennessä.

Kongressin verkkosivu löytyy osoitteesta http://www.uef.fi/21slavistmotet. Sivua päivitetään sitä mukaa, kun ohjelman tiedot varmistuvat. Sivulle tulee myös tietoa hotellivaihtoehdoista, konferenssimaksusta ja retkiohjelmasta.

Slavistikongressi järjestetään tällä kertaa aivan Venäjän rajan läheisyydessä. Joensuun kaupunki rajoittuu idässä Venäjän federaatioon. Venäjän kieli on osa kaupungin kielimaisemaa. Tervetuloa Joensuuhun!

 

Järjestelytoimikunnan puolesta

Hannu Kemppanen
Professori (emeritus), venäjän kieli ja kääntäminen
Järjestelytoimikunnan puheenjohtaja

21-й съезд скандинавских славистов
14–18 августа 2019 года
Йоэнсуу

С 14 по 18 августа 2019 года в Йоэнсуу (Финляндия) пройдет 21-й съезд скандинавских славистов. Открытие состоится во второй половине дня 14 августа. На последний день работы съезда, 18 августа, запланирована культурная программа.

На съезде будут представлены результаты лингвистических, литературоведческих, культурных и переводоведческих исследований, проводимых специалистами-славистами Скандинавии. Основными его организаторами выступают гуманитарное отделение университета Восточной Финляндии и Ассоциация финских славистов. В оргкомитет входят сотрудники кафедры русского языка университета Восточной Финляндии и представители Ассоциации финских славистов.

С пленарными докладами выступят  Йоуко Линдстедт (Хельсинкский университет), Джоханна Николс (Калифорнийский университет в Беркли), Екатерина Рахилина (ВШЭ, Москва), Андрей Рогачевский (Университет Тромсё), Санна Турома (Хельсинкский университет) и Джули Хансен (Уппсальский университет).

Оргкомитет надеется, что на съезде будут представлены славянские исследования во всем их многообразии, и ждет от участников предложений по проведению тематических панельных дискуссий (в формате трое докладчиков и комментатор-дискуссант), круглых столов по актуальным вопросам славистики, а также тем секционных и стендовых докладов. Рабочие языки  – все скандинавские, все славянские и английский.

Для участия просим до 30 сентября 2018 г. сообщить организаторам тему Вашего выступления. Предварительные заявки принимаются по адресу 21.slavistmotet@uef.fi.

Тезисы докладов, служащие подтверждением Вашего участия, принимаются до 10 декабря 2018 г.

Основная информация о проведении съезда размещается на странице http://www.uef.fi/21slavistmotet. Обновления, касающиеся программы мероприятия, организационного взноса, возможности размещения и участия в культурной программе, будут доступны после получения соответствующей информации.

21-й съезд славистов проводится в этот раз в непосредственной близости от границы с Россией. Муниципалитет Йоэнсуу граничит на востоке с Российской Федерацией, а русский язык является частью его языкового ландшафта. Добро пожаловать в Йоэнсуу!

 

От лица оргкомитета съезда

Ханну Кемппанен
председатель оргкомитета,
профессор-эмерит университета Восточной Финляндии (русский язык и перевод)